Vienā pēcpusdienā pirms 50 gadiem tik liela daļa no mūsu nemierīgās vēstures - verdzības un pilsoņu kara mokas traipi; Džima Krova segregācijas un tirānijas jūgs; četru mazu meiteņu nāve Birmingemā un baptistu sludinātāja sapnis - satikās uz šī tilta.
Džastins Salivans / Getty Images
02Selmas 50 gadu jubilejas marts
Mēs šeit pulcējamies, lai godinātu parasto amerikāņu drosmi, kuri vēlas paciest billy klubus un bargu stieni; asaru gāze un tramplis; vīrieši un sievietes, kuri, neraugoties uz asiņu straumi un sašķelto kaulu, paliktu uzticīgi savai Ziemeļu zvaigznei un turpinātu soļot taisnīguma virzienā.
AP foto / Džeralds Herberts
03Selmas 50 gadu jubilejas marts
Amerikāņi, kas šķērsoja šo tiltu, fiziski neuzspieda. Bet viņi deva drosmi miljoniem cilvēku. Viņiem nebija vēlētu amatu. Bet viņi vadīja tautu.
Džastins Salivans / Getty Images
04Selmas 50 gadu jubilejas marts
Viņi pierādīja, ka vardarbīgas pārmaiņas ir iespējamas; ka mīlestība un cerība var uzvarēt naidu.
Džastins Salivans / Getty Images
05Selmas 50 gadu jubilejas marts
Amerikāņu instinkts, kas lika šiem jaunajiem vīriešiem un sievietēm paņemt lāpu un šķērsot šo tiltu, ir tas pats instinkts, kas mudināja patriotus izvēlēties revolūciju, nevis tirāniju. Tas ir tas pats instinkts, kas piesaistīja imigrantus no okeāna un Riodežanejas malām; tas pats instinkts, kas lika sievietēm ķerties pie vēlēšanu zīmes un darbiniekiem organizēties pret netaisnīgu status quo; tas pats instinkts, kas lika mums uzlikt karogu pie Iwo Jima un uz Mēness virsmas.
Džastins Salivans / Getty Images
06Selmas 50 gadu jubilejas marts
Pateicoties tam, ko viņi darīja, iespēju iespējas pavērās ne tikai afroamerikāņiem, bet arī katram amerikānim. Sievietes soļoja pa šīm durvīm. Latinos devās cauri šīm durvīm. Pa šīm durvīm ienāca Āzijas amerikāņi, geju amerikāņi un amerikāņi ar invaliditāti.
Džastins Salivans / Getty Images
07Selmas 50 gadu jubilejas marts
Arī Selma mums māca, ka rīcībai ir nepieciešams, lai mēs izlādētu savu cinismu.
AP Foto / Butch Dill
Notiek atskaņotāja ielāde ...08Selmas 50 gadu jubilejas marts
Noliegt šo progresu - mūsu progresu - nozīmētu mums laupīt mūsu pašu aģentūru.
AP foto / Bils Frekss
09Selmas 50 gadu jubilejas marts
Mums vienkārši jāatver acis, ausis un sirdis, lai zinātu, ka šīs nācijas rasu vēsture joprojām uzliek mums garu ēnu. Mēs zinām, ka gājiens vēl nav beidzies, sacensības vēl nav uzvarētas, un, lai sasniegtu šo svētīgo galamērķi, kur mūs vērtē pēc mūsu rakstura satura, ir jāatzīst tikpat daudz.
Džastins Salivans / Getty Images
10Selmas 50 gadu jubilejas marts
Ja mēs vēlamies godināt to cilvēku drosmi, kas gāja tajā dienā, tad mēs visi esam aicināti turēt viņu morālo iztēli. Mums visiem būs jājūt, kā viņi to darīja, pašreizējā sīvā steidzamība.
AP foto / Bils Frekss
vienpadsmitSelmas 50 gadu jubilejas marts
Kāds ir mūsu šodien attaisnojums nebalsošanai? Kā mēs tik nejauši atmetam tiesības, par kurām cīnījās tik daudzi? Kā mēs tik pilnībā atdodam savu spēku, balsi, veidojot Amerikas nākotni?
Džastins Salivans / Getty Images
12Selmas 50 gadu jubilejas marts
Mēs esam trakulīgi un daudzveidīgi, enerģijas pilni, garā nemitīgi jauni. Tāpēc tāds cilvēks kā Džons Lūiss nobriedušā 25 gadu vecumā varētu vadīt varenu gājienu.
Nikola Kreina
13Selmas 50 gadu jubilejas marts
Jo vienīgais spēcīgākais vārds mūsu demokrātijā ir vārds “Mēs”. Mēs, cilvēki. Mēs Pārvarēsim. Jā, mēs varam. Tas pieder nevienam. Tas pieder visiem.
AP Foto / Žaklīna Mārtina
14Selmas 50 gadu jubilejas marts
Mēs godinām tos, kas gāja, lai mēs varētu skriet. Mums jāskrien, lai mūsu bērni planētu. Un mēs nenogursim. Jo mēs ticam satriecoša Dieva spēkam un ticam šīs valsts svētajam solījumam.
AP foto / Bils Frekss
