Deju pasaule ir pilna ar māņticību. Viens no visizplatītākajiem nekad nav teikt “labu veiksmi” pirms izrādes, jo visi zina, ka šīs frāzes izteikšana patiesībā ir ļoti neveiksmīga. Aktieri tā vietā saka “salauz kāju”. Bet, tā kā šī frāze nav gluži draudzīga dejām, jūs un jūsu deju draugi, iespējams, pirms stāšanās uz skatuves sakāt viens otram “merde”.
Saskaņā ar Oksfordas angļu valodas vārdnīcu , 'merde' ir franču izsaukums, kas brīvi tiek tulkots kā 'kakā'. Tātad, kā dejotāji galu galā teica “Merde” viens otram, nevis “veiksmi”?
Lai uzzinātu vairāk, mēs runājām ar Amerikas Baleta teātra Nacionālās apmācības programmas asociēto emeritēto Raimondu Lukensu un Oklahomasitijas universitātes deju profesori Kelliju Rodu-Stīvensu. Lasiet tālāk - un nākamreiz, kad pirms izrādes apmaināsit “merdes” ar dalībniekiem, jūs zināt, kāpēc.
'Merde' izcelsme
“Merde” vēsture sākas 19. gadsimta Parīzē, kad Parīzes Opēra baleta patrons ieradīsies Palais Garnier zirgu pajūgos. Ja bija pilna māja, teātra priekšā noteikti bija daudz zirgu mēslu. 'Merde' teikšana kļuva par veidu, kā pateikt saviem dejotājiem, lai viņiem būtu laba izrāde pārpildītajai auditorijai. Saskaņā ar Rodas Stīvensa teikto: 'Kad dejotāji viens otram saka' merde ', viņi vēlas viens otram pilnīgu un apstiprinošu auditoriju.'
Palais Garnier, Parīzes Opēra baleta mājvieta, kur zirgu pajūgi 1800. gados atveda patronus.
Prakse galu galā izplatījās visā pasaulē. Mūsdienās “merde” izplatība ir nenoliedzama. Lukens, kurš visas savas baleta karjeras laikā uzstājās starptautiskā mērogā, atcerējās, ka ASV, Francijā un Beļģijā lieto “merde”. (Starp citu, Lukens saka, ka pareiza atbilde uz “merde” ir “oui” - nekad “paldies”, kas mainīs visu veiksmi.)
“Toi Toi Toi”, “Bocca al Lupo” un “Chookas”
Tomēr Vācijā Lukens atceras, ka “toi toi toi” bija ierasts, savukārt Itālijā viņi teica “in bocca al lupo”. “Toi toi toi” ir vācu un jidiša izcelsmes frāze, kas domāta tam, lai atdarinātu spļaušanu, lai atvairīt ļaunos garus. Operdziedātāji šo tradīciju pieņēma pirms izrādēm, un tā galu galā iekļuva baleta kultūrā. 'Tas ir tāpat kā nospļauties, parasti aiz kolēģa auss, kuram jūs dodat laba vēlējumus,' saka Lukens.
Itāļu frāze “in bocca al lupo” nozīmē “vilka mutē”, un saņēmējam vajadzētu atbildēt “crepi il lupo”, kas nozīmē “lai vilks mirst”. Tas ir radies itāļu teātrī un operā, un tas ir vēl viens piemērs, piemēram, “merde” un “salauziet kāju”, lai izpildītājam novēlētu nepatīkamu situāciju, lai nenovērstu labu izrādi.
Austrālijā izpildītāji viens otram saka “čūkas”. Vārda izcelsme ir miglaina, bet tas, iespējams, ir variants 'chook' vai vistas gaļai. Vistu agrāk uzskatīja par dārgu maltīti, un bija doma novēlēt labu izrādi, lai māksliniekiem maksātu (un pēc tam ēst) labi.
Merde nākotne
Mūsdienās liela daļa deju pasaules pastāv ārpus baleta un operas, un šīs ainas ir izstrādājušas savus māņticīgos teicienus. Taperi dažreiz saka: 'atstājiet to uz grīdas' vai 'ielieciet to uz grīdas'. Komerciālie un sacensību dejotāji var meklēt “dabūt”, “darboties” vai vienkārši “nepieredzēt”. Vai šie teicieni ir “merde” nākotne?
Var būt. Viena lieta ir droša: Dejotāju māņticība nezūd tik drīz. 'Es uzskatu, ka māņticība ir cilvēka dabas sastāvdaļa, lai attaisnotu to, ko nevar izskaidrot,' saka Lukens. Turklāt māņticība izpildītājiem faktiski var dot pārliecību. 'Šo frāžu ritualizēšana un citas pavadošās māņticības aktivitātes sniedz iespēju izpildītājiem dot iespēju kontrolēt gan dzīvā teātra neprognozējamību, gan nespēju regulēt dzīvās auditorijas reakciju,' saka Rodas-Stīvenss.
ABT Studio Company, kas veic pirms izrādes rituālu aizkulisēs (Kyle Froman)
Tātad, neatkarīgi no tā, vai pirms lielas izrādes jūs sakāt “merde” vai “chookas”, šie rituāli mūs apvieno kā dejotājus. Lietojot šīs frāzes, mēs ne tikai sazināmies ar savu pašreizējo grupu, bet arī turpinām dejotāju paaudžu mantojumu, kas nāca pirms mums. Un tas nozīmē daudz vairāk nekā tikai franču vārdu kakam.