Šarlote pret TampuŠarlote pret Tampu | Kredīts: Ilustrācijas: Stīvs Brodners Kāpēc Šarlote valda Augstākajā
1791. gadā prezidents Džordžs Vašingtona ieradās apmeklēt Šarloti - tik jaunu un mazu pilsētu, kurai vēl nebija pasta nodaļas. Pēc aiziešanas viņš dienasgrāmatā ierakstīja, ka Šarlote ir “nieka vieta”.
Par to mums ir bijusi mikroshēma 221 gadu garumā.
Mūsu pilsētai nav Savannas vai Čarlstonas magnolijas šarmu. Jūsu viesmīle jūs varētu saukt par “mīļu”, bet viņa varētu arī strādāt pie savas MBA. Šarlote tika uzcelta divu vietējo amerikāņu tirdzniecības ceļu krustojumā, un jau no pirmās dienas mēs nodarbojāmies ar biznesu: kokvilnu, tekstilizstrādājumiem un tagad bankām. Mēs esam Amerikas bankomāti. Un, kas attiecas uz darījumiem, mēs spēlējam rupji; kad galvenie Bank of America darbinieki strādāja papildus, bijušais izpilddirektors Hjū Makkolls viņiem piešķīra kristāla rokas granātas.
Citiem vārdiem sakot, Šarlote ir ideāla vieta politiskai sanāksmei.
Demokrāti nāk uz pilsētu, kur nav nozīmes, no kurienes jūs esat vai kāds ir jūsu vecmāmiņas pirmslaulības uzvārds. Ja jūs smagi strādājat un čipojat, jūs celaties. Tas attiecās uz Biliju Greiemu, kurš uzauga šeit piena fermā un kļuva par Amerikas sludinātāju; tas attiecās uz Hārviju B. Gantu, kurš integrēja Klemsona universitāti, pārcēlās uz šejieni kā arhitekts un kļuva par Šarlotes pirmo melno mēru.
Gadu gaitā mēs esam izauguši par lielajiem ķieģeļiem, kurus paši sev izvēlējāmies. Mēs esam saņēmuši NFL skybox un piecu zvaigžņu naktsmītnes, un “Beemers” flotes devās mājās pēc ilgas dienas biroja torņos. Bet mēs arī mīlam NASCAR un profesionālās cīņas, kā arī aukstās Bud kārbas no dzesētāja apakšas.
Tāpat kā Tampa, atskaitot jeņķus un aligatorus.
Saskaitīšana, atņemot.
Kāpēc Tampa ņem kūku
Pat cilvēki, kas paaudzēs dzīvo Tampā, nav pārliecināti, ko nozīmē pilsētas nosaukums. Tas varētu būt cēlies no indiešu vārda “itimpi”, kas nozīmē “netālu no tā”. (Pie kā?) Citi saka, ka Tampa nozīmē “uguns nūjas” vai “nūju savākšanas vieta”.
Pēc daudziem šeit pavadītiem gadiem es uzskatu, ka Tampa nozīmē nevis vienu, bet daudzas lietas. Tas nozīmē 'pudeļu delfīni, kas kavējas maigā lauru ūdenī'. Tas nozīmē 'daudzus minaretus', kas ir vecās Tampabejas viesnīcas ikoniskās arhitektūras iezīmes. Tas nozīmē 'lieliskas pludmales, bet dodieties prom agri, jo satiksme var būt šausmīga'.
Tampa nozīmē “izmēģiniet 1905. gada salātus Kolumbijā”. Tas nozīmē 'Brodvejas teātris Strazā'. Tas nozīmē 'pirātu izspēles iebrukums katru janvāri'. Tas nozīmē 'vārti uz Sv. Pītu, kas faktiski ir hipper, nekā jūs domājat'. Tas nozīmē 'apņēmīga mednieku-savācēju sieviete, kas maisa Nordstrom maisu'.
Tas nozīmē 'godīgi, diezgan karsts augustā'.
Tampa nozīmē 'lieli vīrieši, kas spēlē spēles', un Bucs, Lightning un Rays mūs izklaidē visu gadu. Tampa nozīmē 'Kubas garša', 'Vidusrietumu vērtības' un 'Dienvidu draudzīgums'. Tas nozīmē: 'Man bija dažas problēmas uz ziemeļiem, tāpēc es sāku no jauna šeit.'
Kad senie ļaudis teica “Tampa”, noteikti viņiem bija jādomā arī par “sliktu vietu republikāņiem, kaut arī demokrāti viņus pārspēj”. Tampabejas apgabalā kopš 1987. gada ir izveidoti divi GOP gubernatori. Un tajā atrodas Makdila gaisa spēku bāze - ne gluži bohēmiskā liberālisma atmosfēra. Šķiet, ka pat lamantīni šeit peld nedaudz pa labi.
Precīzākais vārda Tampa tulkojums, ja jūs man jautājat?
'Tikai mazliet jaukāka nekā Šarlote.'