Google 'vecie dienvidu izteicieni' vai 'vecie dienvidu teicieni un to nozīme', un jūs tiešsaistē atradīsit baziljonu sarakstus. Lielākā daļa no tām ietver klasiku, piemēram, svētī savu sirdi, salabo & apos; uz, un Es rēķinos. Bet kā ar mazāk ceļoto zemes ceļu - dienvidu valodas idiomas un frāzes, kuras netiek tik bieži lietotas, biežāk nepareizi lietotie teicieni?
Sāksim ar dab pret daub (ko mēs izrunājam “dob”, tāpat kā dzeloņstieples “bob wire”). Mama zaļajās pupiņās ieliek bekona smērvielu. Viņa varētu arī dabūt nedaudz lūpu krāsas. Bet viņa, iespējams, aplaupīs (atkal dobīs) kādu Neosporīnu tajā vietā, kur kaķis tevi saskrāpēja. Viņa pat varētu smilškrāsas mērci uz ribām. Tētis tikko novilka grilu.
Tad tur ir bagijs. Jūs varat vadīt Mama bagiju, bet viņa arī ievieto savus pārtikas produktus Piggly Wiggly un Publix.
Mana Alabamas vecmāmiņa nekad nepārstāja teikt ledus kaste, un viņa nedomāja par Coleman dzesētāju. Nē, pat tad, kad mēs nopirkām modernu Frigidaire, to, kas atdzesēja mūsu ātri bojājošos, vienmēr sauca par ledus kārbu. Es joprojām šad tad saku “ledus kaste”, varbūt kā nelielu veltījumu viņai.
Līdzīgi, mana tante Viviana un tante Džoisa nesa kabatas grāmatas, nevis somiņas, un es nedomāju, ka kādam no viņiem kādreiz piederēja plecu soma. Viņi bija puristi, stāvēdami baznīcas pagalmā ar kabatas grāmatiņas rokturi, kas bija piestiprināts pie tās pašas rokas, kas turēja ķēniņu Jēkabu.
Tante Viviana bieži sauca auskarus ausu bobs. Jums jābrīnās, vai tas ir dienvidniecisks apzīmējums “ausu spieķi”, kas ir saīsinājums no “ausu pīles”. (Skatiet modeli: daub-dob, baub-bob?)
Mammai ir vesels frāžu arsenāls, lai paustu neapmierinātību un nekavējoties mainītu viņu pēcnācēju uzvedību. Piemēram, kad Mama saka 'Man būtu kauns,' viņa patiesībā nenozīmē: 'Man būtu kauns jūsu pozīcijā'. Nē. Tas, ko viņa domā un ko dzird viņas bērni, ir šāds: 'Jums vajadzētu kaunēties par sevi, un jūs no manis apkaunojat dzīvās dienasgaismas, tāpēc labāk priecājies tajās pašās biksēs, kurās sadusmojies un rīkojieties tā, it kā jūs kaut ko paaugstinātu, vai arī es gatavojos paraut mezglu asti . '
Pavadošā frāze “Man būtu kauns” ir šī īsā, bet nāvējošā Mama zinger: Jūs rīkojaties neglīti. 'Rīkoties neglīti' nav nekāda sakara ar to, vai matiem ir nepieciešams Aqua Net, vai Essie šķeldoti. Kad jūs rīkojaties neglīti, jūs ne tikai rīkojaties nepareizi, bet arī rīkojaties tā, lai mamma nevarētu skatīties. Jūs esat nepieklājīgs vai ļauns vai (nāves skūpsts) lipīgs - piemēram, lievenis cīnās ar savu dzīvesbiedru, kur visi kaimiņi var dzirdēt katru vārdu. Atcerieties, glīts ir kā glīts.
Mama var būt arī galvenais plecs, uz kura raudāt. Un pēc tam, kad jums ir bijis labs kliedziens, viņa jums pateiks, ka viss būs kārtībā, tāpēc iztaisnojiet seju uz augšu, un Mama salabos tev vistas gaļu un klimpas, lai tevi uzmundrinātu. Ar vārdu 'iztaisnot seju uz augšu' viņa nozīmē noslaucīt asaras, izpūst degunu (un varbūt arī to pūderēt) un turpināt dzīvi.
Kā jūs varētu sagaidīt, mums ir dienvidnieki potenciālajiem pircējiem: Šeit nāk garš garš vēss ūdens dzēriens praktiski nav nekāda sakara ar augstumu. Tas nozīmē: 'Šeit nāk izskatīgs vīrietis.' Kaut arī šis Teksasā vairāk izklausās mājās nekā citās dienvidu daļās, pārējie no mums to laiku pa laikam izmanto. (Un atkal, attiecīgajam puisim nav jābūt īpaši garam; viņam vienkārši jābūt tikpat pievilcīgam kā augstam vēsam ūdens dzērienam karstā dienā.)
Diemžēl daži augstie dzērieni ar ūdeni arī ir cietie suņi, kas jātur zem lieveņa, kas nozīmē, ka viņi ir apstrīdējuši monogāmiju. Viņi arī var rīkoties tā, it kā viņi vienkārši brauktu ar mūli ap Mēnesi atpakaļ, proti, viņi var būt pilni ar sevi.
Bet par vīriešiem pietiek. Parunāsim par laika apstākļiem. Tas tuvojas mākonim nozīmē, ka vētra tuvojas vai veidojas. Kad vētra sāk skaidroties, tā ir izlīdzināšana. Starplaikos mākoņa atnākšanu un izlidošanu? Jums droši vien vajadzētu pagaidiet, kamēr iestāsies laiks pirms nokļūstat uz šosejas vai uzkurat grilu.
Ja jūs palūrējat biroja vannas istabas spogulī un izskatās, ka nāve ir pārkarsusi, tad tu droši vien vajag nelielu krāsu uz sejas. (Citiem vārdiem sakot, ir pienācis laiks atsvaidzināt šorīt uzvilkto Estee Lauder.)
Atsaucoties uz vecumu, mēs mēdzam iet uz Bībeli. Viens no Eudora Welty personāžiem kaut ko raksturoja kā esošu vecs pie plūdiem. Mana tante Džoisa mēdza teikt: Kāpēc viņš ir vecs kā Metuzelē! (Ņemot vērā, ka šis Vecās Derības patriarhs nodzīvoja pēc savas 900. dzimšanas dienas, tante Džoisa būtībā sacīja: dabūju vienu kāju kapā un otru uz banāna mizas. Svētī viņa sirdi. ')
Vai jums šķiet, ka mēs virzāmies tieši kopā ar šiem dienvidismiem? Tad mēs esam pavārs & apos; ar taukiem!
Ko darīt, ja mēs sākumā jums būtu teikuši, ka beigās būs viktorīna - un galvenā balva? Nu tā būtu padarīt sieru saistošāku, tagad tas nebūtu?
Meitene, vai esat izmēģinājusi šo jauno superplumping, ultra-mitrinošo, perfektu visiem skintones lūpu krāsu? To var iegūt visā SEC vai ACC krāsu paletē.