rick-bragg-fishing.gifDžeka Unruha ilustrācijaŠis ir zivju stāsts. Tas nozīmē, ka tā joprojām ir taisnība.
'Mums jāiet makšķerēt & apos; ārā līcī, uz manas laivas, ”sacīja mans draugs Rendijs Džonss.
- Nē, - es teicu, - ja tu brauc. Es nekad nebiju dzirdējis par izciliem jūrniekiem no Smilšu kalna, Alabamas štatā, un manā galvā bija šis šausmīgais attēls, kurā viņš un es spēlējam domino Kubas cietumā.
'Es dabūšu kādu labu,' viņš teica.
Dienā mēs bijām pieci, kurus izbraucām no Oranžas pludmales Rendija 40 pēdu garajā Erlijā Tidē. 'Tā kā manu tēti sauca Ērlijs,' viņš man teica, un, ja tas nav ideāls iemesls nosaukt laivu, es nezinu, kas tas ir.
Es neatceros dienu. 'Vienkārši sakiet, ka tā bija gada karstākā diena,' Rendijs sacīja. Tas biju es, viņš un mans padēls Džeiks. Kapteinis bija Freds Viljamss, kuru Rendijs raksturoja kā 'automašīnu pārdevēju un wannabe jūras kapteini'. Bet es paskatījos viņam viņa šķībajās acīs un zināju, ka viņš ir spējīgs vīrietis. Laivu apkalpoja Dr. Wayne Hyatt, pionieris lāzera ķirurgs un, Rendijs teica, 'visdārgākais klāja rokas jūrniecības vēsturē'.
Mēs devāmies 27 jūdžu attālumā no zila gaisa, un, apstājoties, saule, šķiet, mēģināja caur caurumu Ērlijs Tide . 'Man salonā bija gaisa kondicionētājs un liela ekrāna televizors,' Rendijs man teica, bet es viņam teicu: 'Nāve, es atnācu makšķerēt kā vīrietis.' Turklāt televizors nebija pieslēgts.
Džeiks nebija aizmirsis par karstumu un iesūca zivis pēc zivīm. Es izturēju apmēram divas stundas un sāku iet bojā. Mana seja dega sarkanā krāsā un mana mute kļuva balta, un es ūdenī sāku redzēt lietas, kuru tur nebija. 'Mēs varam izlasīt jūsu pēdējos rituālus tieši šeit,' mans labs draugs man teica, 'tāpēc, ka es neesmu givin & apos; tu no mutes mutē. '
Bet es vēl stundu kliboju ap klāju. Hemingvejam būtu, es sev teicu, un viņš būtu ceļos staigājis & apos; tajā laikā piedzēries. Tieši toreiz, manā novājinātajā stāvoklī, es jutu, ka tas mani saista pat par sliktiem zvejniekiem. Es centos noturēt makšķeri vērstu pret debesīm, bet viss, kas atradās uz auklas, mani gandrīz ievilka ūdenī. Vai sarkanais snaiperis ir tik liels? Vai spāņu skumbrija? Es cīnījos un cīnījos līdz brīdim, kad mans vēders manī sāka plivināties, un tad ar vienu pēdējo vilkšanu āķis, ēsma un daļa, labi, kaut kas, ienāca laivā.
'Tas ir sarkanā snapera žoklis,' kāds svinīgi sacīja.
- Atvilka viņa lūpas, - es traģiski sacīju.
Ir vajadzīgs vīrietis, es teicu kuģa biedriem, lai atdalītu zivi no viņa lūpām.
Jā, viņi teica, tā tam ir jābūt. Tad Veins pozēja ar to un dabūja savu attēlu. Visticamāk, haizivs paņēma zivis, kad tā pacēlās uz manas auklas. Es izvēlos tam neticēt. Bet, domājams, tā bija neveiksme sliktākajam zvejniekam manā ģimenes līnijā. Es jautāju Rendijam, kāpēc mēs vispār cenšamies. Viņš paskaidroja, ka ir dabiski mēģināt izgāzties un atkal izgāzties. Mums galvā ir šis vīrietis, par kuru vēlamies būt, zvejnieks.
- Tātad, - Rendijs teica, - mēs ejam.